MANUALS

取扱説明書・マニュアル

AVILOO GmbH(オーストリア)が公開しているマニュアルの内容を、CARRO JAPAN が日本のお客様向けにまとめたページです。詳しくは各マニュアルの PDF をご覧ください。内容に違いがある場合は、AVILOO 公式のマニュアルが優先します。

DOCUMENTS

マニュアル一覧

AVILOO 公式のマニュアルです(PDF は AVILOO のサイトで開きます)。英語版しかないものは、このページで要点を日本語でご紹介しています。

日本語Version 03/26

FLASHテストの簡単な手順

駆動用バッテリーを3つのステップでテストする手順と、AVILOO Box のランプの見方。このページの「FLASHテストの手順」にまとめています。

PDFを開く(AVILOO公式)
日本語Version 03/26

ケーブル説明

AVILOO Box(HW 1.6・HW 2.0)に付属するケーブルと、Tesla 車用のアダプターケーブルの種類・部品番号。

資料が必要な場合は、お問い合わせください。

日本語Version 03/26

AVILOO と AVILOO アカデミー

AVILOO Box・バッテリーデータクラウド・FLASHテストのしくみと、オンライン講座「AVILOO アカデミー」の内容。

資料が必要な場合は、お問い合わせください。

日本語Version 03/26

AVILOO とリマーケティング

FLASHテストの証明書に載る内容と、中古EVの販売での活かし方。

PDFを開く(AVILOO公式)
英語Version 12/25

PREMIUMテストの簡単な手順

実際に走行して精密に測る PREMIUM テストの手順(参考)。

PDFを開く(AVILOO公式)
英語Version 06/25

安全の手引き(AVILOO Box Manual)

AVILOO Box の仕様と、取り扱い・安全上の注意。このページの「安全にお使いいただくために」に要点をまとめています。

PDFを開く(AVILOO公式)

FLASH TEST

FLASHテストの手順

駆動用バッテリーを、3つのステップ・約3分でテストします。走行の必要はありません。

はじめに:車両が充電中でないことをご確認ください。

1セットアップ

  • 運転席のドアを開けます(テスト中は開けたままにします)。
  • VW・Skoda・Cupra・SEAT の車両は、AVILOO Box を接続する前にボンネットのロックを解除します(開ける必要はありません)。
  • AVILOO Box を OBD-II ポートに接続します(Tesla 車は取り付け動画をご覧ください)。OBD-II ポートの場所は、AVILOO WebAPP で確かめられます。
  • 車両を始動し、ブレーキを踏んだまま一度ドライブに入れて、テストに必要なシステムを起動します。そのあとパーキングに戻します。
  • 暖房とエアコンを切ります。

2テストの実行

  • 黄色のランプが点滅するまで待ちます。AVILOO Box が FLASHテストの準備を終えた合図です。
  • 運転席のシートベルトを締めます。テストに必要なシステムが有効なまま保たれます。
  • 緑色のランプが点灯するまで待ちます。点灯したら FLASHテストは完了です。

3テストの終了

  • イグニッションを切ります。
  • シートベルトを外し、AVILOO Box を取り外します。
  • 運転席のドアを閉め、必要に応じてボンネットも閉めます。
  • AVILOO バッテリー証明書は、AVILOO Box に登録されているメールアドレスに届きます。

LED

AVILOO Box のランプの見方

青の点滅AVILOO Box が起動しています
黄色の点滅FLASHテストの準備ができました
黄色の点灯テストを実行しています
緑の点滅データを送っています
緑の点灯テストが完了しました
赤の点灯FLASHテストが失敗しました(下の「うまくいかないとき」へ)

TROUBLESHOOTING

テストがうまくいかないとき

赤のランプが点灯したら

  • 車両がテストに対応しているかを、AVILOO の対応車両のページでご確認ください。
  • 上の手順に沿って、もう一度 FLASHテストを行ってください。
  • それでもうまくいかない場合は、お問い合わせからご連絡ください。日本でのサポートは CARRO JAPAN が承ります。

大切なこと

  • 使わないときも、AVILOO Box は電源につないだままにしてください。ソフトウェアが最新の状態に保たれます。
  • AVILOO Box は通信機器です。使用中は、体から20cm以上離してください。
  • AVILOO が認めていない変更や改造をすると、機器を使う権限が無効になる場合があります。
  • 車種ごとの取り付け方法は、担当者がご案内します。

CABLES

ケーブルの種類

AVILOO Box のハードウェアの版(HW 1.6・HW 2.0)によって、付属のケーブルが違います。版は AVILOO Box の背面のラベル(例:「Rev: AVILOO-BOX V1.6.0」)で確かめられます。部品番号は、各ケーブルのステッカーに書いてあります。

AVILOO Box 本体のケーブル

HW 1.6:OBD-2-DOIP-2M-1.6部品番号 14017
HW 1.6:OBD ケーブル
または フラットリボンケーブル
部品番号 14018
部品番号 14003・14011
HW 2.0:OBD-2-DOIP-2M-2.0部品番号 14018
電源ケーブル(共通)部品番号 14005

Tesla 車用のアダプターケーブル

Model S・X(2015年9月以降の製造)部品番号 14006
Model S・X(2015年9月より前の製造)部品番号 14007
Model 3(2023年9月以降の製造)
助手席側のフロントガラスピラー
部品番号 14019
Model 3(2023年9月より前の製造)
センターコンソール
部品番号 14008
Model Y部品番号 14008
Model Y(Juniper)部品番号 14020

SAFETY

安全にお使いいただくために

AVILOO Box Manual(英語)の要点です。

取り扱いの注意

  • 分解したり、つぶす・曲げる・穴をあけるなどしないでください。
  • 湿気の多い場所、ぬれる場所、腐食するおそれのある場所では使わないでください。
  • 直射日光の当たる場所や熱源の近くなど、高温になる場所に置かないでください。85°Cを超える、または −40°Cを下回る環境では、故障するおそれがあります。
  • 落とさないようにしてください。落として壊れたおそれがある場合や、届いた機器が壊れていた場合は、お問い合わせからご連絡ください。
  • 付属のケーブルで OBD-2 ポートに接続し、AVILOO Box は安定した場所に置いてください。ケーブルはねじれないようにします。
  • 接続すると、AVILOO Box は自動で車両のデータを読み取り、AVILOO のクラウドへ送ります。

AVILOO Box の仕様

大きさ
145 × 60 × 38 mm
重さ
約131 g
電源
OBD から給電(12 V・24 V、9〜28 V)
消費電力
平均 5 W・最大 25 W
使用温度
0〜50 °C(標高2,000 m以下、熱帯以外の地域)
通信
LTE。内蔵の通信モジュールは、日本の TELEC・JATE を含む各国の認証を取得しています
位置情報
GPS・GLONASS・BeiDou・Galileo・みちびき(QZSS)

CERTIFICATE

証明書に載る内容と、販売での活かし方

AVILOO FLASHテストの証明書

  • バッテリーの状態の独立した検証:駆動用バッテリーの健全度(SoH)を、実車のデータをもとに AVILOO の認定アルゴリズムで算出します。
  • 同じクラスの車との比較:平均より下・平均・平均より上のどこに当たるかを、目盛りで一目で確かめられます。
  • 安全のための詳しい分析:バッテリーの管理システム、センサーの精度、電圧、通信の安定性を確かめ、パックとセルの電圧から不具合の兆しを早めに見つけます。異常があれば「レッドフラッグレポート」が出ます。
  • 航続距離の目安:WLTP の航続距離を、実際の状態に合わせて見積もります。
  • 証明書はデジタルですぐに使え、QR コードからいつでも開けます。

中古EVの販売での効果

最大36%証明書つきの車両は早く売れています
€550〜1,100証明書のない同じ条件の車より高くても買われる傾向
81%の購入者が「証明書を出す販売店は信頼できる」と回答

出典:AVILOO「AVILOO とリマーケティング」(Version 03/26)が示す国際市場のデータ。日本での数値ではありません。

ACADEMY

AVILOO アカデミー(オンライン講座)

EVバッテリー診断を学べる AVILOO のオンライン講座です(academy.aviloo.com)。

  • AVILOO の基礎:会社とテクノロジーの紹介、用語集、テストに使うケーブルの種類、AVILOO Box を常に「オンライン」にしておく理由。
  • AVILOO FLASHテスト:テストの手順と、証明書の見方、SoH の意味、レッドフラッグレポートが出る条件。
  • AVILOO PREMIUMテスト:テストの進め方、機能、証明書に載る内容。
  • Tesla と MEB:Tesla 車と、MEB プラットフォームの車両に特有の点。